Nó đã thành xu thế khi hàng loạt doanh nghiệp Việt Nam đang từng bước xây dựng các chiến lược kinh doanh để tiếp cận thị trường quốc tế, nhất là trước thềm hội nhập kinh tế ASEAN (AEC) và sâu hơn nữa là TTP. Tuy nhiên, để đạt được doanh thu lớn tại thị trường nước ngoài không hề đơn giản. Bởi rào cản ngôn ngữ là một trong những nguyên nhân đầu tiên khiến nhiều doanh nghiệp e ngại.

Việc truyền đạt sai nội dung của sản phẩm hoặc dịch sai thông điệp sẽ trở thành vấn đề lớn khiến doanh nghiệp mất doanh thu hoặc thất bại trong chiến dịch toàn cầu. Hay thậm chí không thấu hiểu văn hóa, truyền thống của nước bạn cũng mang đến nhiều bất lợi cho doanh nghiệp Việt.

Thấu hiểu những khó khăn đó, ExperTrans – đơn vị hàng đầu Việt Nam về dịch vụ cung cấp ngôn ngữ đã và đang trở thành cầu nối giúp các doanh nghiệp có được giải pháp tốt nhất về ngôn ngữ trong quá trình hội nhập.

Đối tác vàng của các doanh nghiệp FDI tại thị trường trong nước

Trải qua hơn 10 năm trưởng thành và phát triển, ExperTrans vinh dự là đối tác vàng của các doanh nghiệp FDI tại Việt Nam. Tại thời điểm những năm 2003-2007, khi các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ồ ạt đổ vào Việt Nam chưa có nhiều cơ hội lựa chọn một đơn vị cung cấp dịch thuật chuyên nghiệp, ExperTrans đã giúp các doanh nghiệp này hoàn thiện các tài liệu chuyên ngành từ quy trình sản xuất, tiêu chuẩn chất lượng đến các vấn đề về thương hiệu, sản phẩm…

Không chỉ biên dịch các tài liệu chuyên ngành như tài chính, ngân hàng, y dược, công nghệ thông tin, luật mà ngay cả các dịch vụ dịch cabin, hội nghị, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch nhà máy, cũng là thế mạnh của ExperTrans. Vì vậy, công ty đã nhanh chóng trở thành đối tác thường xuyên của nhiều tên tuổi lớn như Honda, Toyota, ABB, ANZ, Dutch Bank, World Bank, IndoChina Legal, Samsung…

Đối tác chiến lược của các doanh nghiệp Việt trên thị trường Quốc tế

Không chỉ dừng lại ở đó, ExperTrans còn tiên phong trong việc hỗ trợ cung cấp giải pháp về ngôn ngữ cho các doanh nghiệp Việt muốn đầu tư ra nước ngoài. Qua đó, người bản địa có thể hiểu được lợi ích của sản phẩm, dễ dàng mua hàng hay được “chăm sóc” tốt nhất bằng dịch vụ sau bán hàng bằng chính ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Những lợi ích đó sẽ mang lại doanh thu lớn cho doanh nghiệp Việt và dễ dàng thành công tại nước bạn.

Một trong những dự án thành công phải kể đến là kế hoạch đầu tư vào các nước Đông Nam Á của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai, cụ thể là khoản đầu tư xấp xỉ 1 tỉ USD vào Lào, hàng trăm triệu đô vào Myanmar, 100 triệu USD vào Cambodia và hàng chục triệu đô la vào Thailand...

Từ năm 2010, ExperTrans đã trở thành đối tác chiến lược của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai trong các Dự án Dịch tài liệu hồ sơ thầu, triển khai dự án xây dựng khu trung tâm thương mại Yangon Myanmar-HAGL tại Myanmar, dịch tài liệu cho dự án trồng cao su, trồng mía, trồng rừng tại Lào… tổng số lượng hơn 5.500 trang mỗi năm.

Các dự án này đều yêu cầu cao về chất lượng, loại hình, chuyên ngành, số lượng lớn và đặc biệt là tính bảo mật. Nhưng bằng sự chuyên nghiệp và chuyên môn cao, ExperTrans đã đáp ứng một cách xuất sắc và nhiều năm liền trở thành nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ tiêu biểu số 1 của Hoàng Anh Gia Lai. Bên cạnh đó, ExperTrans cũng được các tập đoàn, doanh nghiệp lớn lựa chọn làm đối tác chiến lược trong quá trình toàn cầu hóa của mình như: Công ty Phần mềm FPT (Fsoft), Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội (MB)…

Ngày 19/8/2016 là kỷ niệm 11 năm thành lập ExperTrans. Đây là một khoảng thời gian không phải quá dài nhưng không hề ngắn đối với một doanh nghiệp ngành dịch thuật, đặc biệt được chèo lái bởi một CEO trẻ tuổi nhiều tham vọng và không còn xa lạ trong giới CEO Việt Nam – ông Đinh Khắc Tuấn.

Với mục tiêu trở thành Top 50 doanh nghiệp dịch thuật trên Toàn cầu vào năm 2020, ông Tuấn đang là một thuyền trưởng bản lĩnh và kiên cường đưa con thuyển ExperTrans vươn ra biển lớn. Mượn lời ông Tuấn chia sẻ thay cho lời kết: “Để ra được biển lớn thì buộc phải vượt qua rất nhiều sóng to gió lớn, nhưng tôi tin với sự quyết tâm và đồng lòng của toàn tập thể ExperTrans, cũng như sự ủng hộ của khách hàng, đối tác thì con thuyền ExperTrans vẫn vững vàng và vươn đến đích.”

A.D

Theo Trí Thức Trẻ